Парус

Мне пришло письмо. Как же ето всетаки приятно и редко в наши дни писать от руки и при том всего сердца.

"Тебе привет от Горы. Я ходила туда сегодня утром. После сильных дождей все такое чистое! Все листики, и травки, и камешки блестят и сверкают на солнышке!Очень красиво и всегда ета красота разная.
Мне верится, что в етот год будут у всех нас очень важные и счастливые перемены. И даже у Барсика будут какие-нибудь счастливые перемены."

Парус
(Михаил Лермонтов)

Белеет парус одинокой

В тумане моря голубом. —

Что́ ищет он в стране далекой?

Что́ кинул он в краю родном?

Играют волны, ветер свищет,

И мачта гнется и скрыпит;

Увы! — он счастия не ищет

И не от счастия бежит! —

Под ним струя светлей лазури,

Над ним луч солнца золотой: —

А он, мятежный, просит бури,

Как будто в бурях есть покой!

The Sail

Mikhail Lermontov

A single sail is passing, white

In blue and oceanic haze.

What does it seek in foreign seas?

Why has it left its native bays?

The waves are playing. Wind is wailing

Against the bending, creaking mast.

Oh no, it seeks no happy future

And does not flee a happy past.

The azure waves roll out beneath it,

The solar gold above it glows,

And yet this rebel begs for storms

As if a storm could hold repose.